Del Dominicano al Español!

Bien mi gente aqui les traigo algunas traducciones de gran utilidad para las personas que nos visitan que recien aprendieron el Idioma Español o que lo manejan muy poco. Tambien Puede servir para algunas personas citadinas que no conocen algunos terminos que son usados a diario por la crema innata de este pais "Lo Ma Dominicano"

Metura: Compañara para la Comida.

Penco(a): Grande, Corpulento.

Asina (mimo): Asi mismo.

Derricar: Derramar, rebozar.

Tajos y Trozos: Carne y biberes (en salcocho).

Aventao: Mas que satisfecho, llenura.

Chincho (Chichon): Protuberancia provocada por un Golpe, hinchazón.

Yaboa: Especie de Pan de maiz tamaño familiar.

Guachipa : erupcion cutanea.

Saltapatra: Individuo sin ningun valor, sin recursos economicos y sin futuro.

Raquiña: Irritacion en la Piel que causa comezon.

Perpegia: llenura grave y severa.

Tambien hay frases compuestas que si usted toma cada palabra por separado, no tiene nada que ver con lo que significa la oracion, a continuacion les dejo un ejemplo...

"Ese no saca ni una gata a miar"
Esto significa que es una persona que no sabe de nada, que no representa nada, y que ta vivo para que haya mas gente.